PRESSE

"Tajno Biav" cd info .pdf
"Szczera Mowa" cd info .pdf
"Szczera Mowa" - awards info
.pdf English
"Szczera Mowa" press reviews .pdf
English

Grit Friedrich & Michael Kuhlmann, MDR Figaro Germany // "Tajno Biav " review //
“Die Musiker von Čači Vorba ziehen nicht die sattsam bekannte Balkanbrass-Karte. Die polnisch-ukrainische Band um die grandiose Sängerin und begnadete Geigerin Maria Natanson hat einen eigenen Zugang zur Musik aus dem Karpatenbogen bis zu Romaliedern aus Bulgarien und Albanien gefunden. Schon ihr Debütalbum (RIENCD 75) war eine akustische Offenbarung. Doch mit der zweiten Scheibe "Tajno Biav" (Secret Marriage) könnte die Band Čači Vorba endlich auch hierzulande von einem größeren Publikum entdeckt werden. In unserem Nachbarland Polen gilt Maria Natanson als die neue große Stimme der Weltmusikszene. Nicht mal in Rumänien interpretiert jemand so innig, überzeugend und leidenschaftlich die alten Lautarilieder aus den Vorstadtkneipen oder aus dem reichen Volkslied-Erbe der Walachei. Manchem traditionellen Stück jubeln die Musiker etwas Cool Jazz, Musette oder Salsa unter. Und alles ist handgemacht, von der ersten bis zur letzten Note.“ link

Werner Leiss, MDR Figaro Germany
// "Tajno Biav" review //
"In guter alter Roma-Tradition schmuggelt die Gruppe in ihre Interpretationen raffiniert Motive aus einander eigentlich fremden Musikkulturen ein.
" link

Simon Broughton, Songlines (81) UK // "Tajno Biav" review //
"Caci Vorba’s debut album won a German Record Critics’ Award last year and was a Top of the World release in Songlines #73. This new album proves their quality. This excellent CD ought to get them more widely known." link

Cathrin Alisch, Folker
Germany // "Szczera Mowa" review //
"In der Person ihrer Sängerin und Violinistin Maria Natanson addieren sich jugendliche Frische mit femininem Selbstbewusstsein und musikalischer Souveränität - sie gilt derzeit als aufgehender Stern der polnischen Folkszene. Zu Recht!" link

Thorsten Hingst, Unser Lübeck Germany // "Szczera Mowa" review //
"Eine unkonventionelle Instrumentierung sorgt darüber hinaus für ein faszinierendes Hörerlebnis (...) Wer neugierig auf Musik abseits der traditionellen Blasmusiken der Balkanregion ist, auch einmal die kontemplativen und besinnlichen Seiten dieses musikalischen Kulturraumes erleben will, liegt mit der CD Szczera Mowa genau richtig." link

Doug Spencer, The Weekend Planet, ABC Radio National Australia
// "Tajno Biav" review //

"The Polish-Ukrainian quintet's take on eastern European 'gypsy' music is full of spark - with original and subtle aspects, too. Their name means 'true speech'; their second album's title means 'secret marriage'. ČAČI VORBA's debut album (featured here in April) was widely acclaimed. Their new one is even better. It nicely entwines traditional and original tunes and songs." link

Matthew Forss, Inside World Music UK // "Tajno Biav" review //
"Caci Vorba succeeds again with an album that will not remain secretive for long!" link

Eelco Schilder, Folk World Holland Germany// "Tajno Biav" review //
"A great, well produced, second album which is even better than their strong debut." link

Małgorzata Jędruch-Włodarczyk, Gadki z Chatki Poland // "Tajno Biav" review //
"'Tajno Biav' has made me anxious. Anxious for the perfection of sound, accomplished studio realisation, masterly performance, complete construction of the musical story (...) The moving thing is the conscience and maturity of artists in following their own way and leading listeners through it with a full confidence. Their independence is admirable! All musical devices (...) have been conformed to the willingness of showing the beauty of music that musicians are fascinated with and which can be effectively given to others." pdf

Simon Broughton, Songlines UK // "Szczera Mowa" review //
"
One of Polish folk's best kept secrets. (...) This is one of the most dynamic and accomplished folk groups from Eastern Europe I've heard in a long time." link

WRUV Music Reviews UK // "Tajno Biav" review //
"Very special music!" link

Illand Pietersma, Dagblad van het Noordened Holland // "Tajno Biav" review //
"The acoustic band sounds (...) much more subdued than the folk rockers of the Warsaw Village Band. However Caci Vorba experiments with the tradition at least as much the same and could be the new sensation in the Polish folk music." link

Patrick van Engelen, No Borderz Holland// "Tajno Biav" review //
"Sounds of the band are so pure and so penetrating that you feel the love for the music flowing through your veins. For each word you hear the singing experience. For each note the joy and pain (...) When will this group come to Netherlands? This material is a year-list top one!" link

Grzegorz Józefczuk, Gazeta w Lublinie Poland //article about the band//
"Caci Vorba appears as a modern, superb folk group which refreshingly draws from Balkan Gypsy music." link

Fernando Figueroa Sánchez, Jornada Filósofica Mexico // article about the band //
"While listening to them during my last stay in Hungary last summer 2010, I was stunned by the straightforward personality of this group." link

Doug Spencer, The Weekend Planet, ABC Radio National Australia
//"Szczera Mowa" review//
"Exciting, unusual Polish/Ukrainian band " link

Mattie Poels , Radio 6 Holland // "Tajno Biav" review //
"Caci Vorba proves with the CD Tajno Biav that if you have good musicians in the house even beaten Balkan paths can be easily refreshed" link

Eelco Schilder, Folk World Holland Germany // "Szczera Mowa" review //
"Leading vocalist Maria Natanson impresses with her expressive, strong voice and fabulous violin play. Backed by three fantastic (multi) instrumentalists, this band surprises with fresh, original and well played traditional music. Somehow they capture the original atmosphere of the traditional songs and tunes but sound like a modern folk band at the same time. With sparkling strings, strong accordion solo's and a percussionist that builds the perfect fundament for his fellow musicians to build their melodic parts on. Poland has another great name to add to the list of strong Folk related bands from the past ten years." link...

Wilczyn Warszyc, Forum RRI RadioWid Poland // concert review //
«Was soll man viel sagen, ČAČI VORBA ist (neben Sarakina und Dikanda) eine der gegenwärtig besten polnischen Folkgruppen, die Balkanmusik spielen.»

Ulf Torstensson, Lira Magazine Sweden // "Szczera Mowa" review //
“Although most members ČAČI VORBA come from Poland, their music is among the most authentic in the industry of Balkan music I’ve ever heard (...) I have never so clearly heard the similarity between the repeated melody-loops in Romanian music, boogie woogie and African soukous (...) An extremely exciting acquaintance.” link...

www.whatson-kiev.com Ukraine // concert review //
"Jazz, ethno, gipsy and God only knows what, is the way this Polish-Ukrainian band mixes it up, making the Caci Vorba genre something entirely unique. Their sound is captivating, there's no doubt about that"
link...

Lauren Lim, True Speech: The Music of... (Matador Travel) USA // essay //
«Nach dem Konzert sagte die auf dem Gebiet des Alternativtheaters bekannte polnische Schauspielerin Ela Rojek zu mir: «Marysia ist das schlechteste Beispiel für jeden angehenden Musiker. Sie hat die Schule hingeschmissen und ist in die Berge geflohen, um bei den Roma zu leben (...)». Nach einer Weile fügte sie lachend hinzu: «Und nun ist sie die beste Vokalistin in ganz Polen». Ich freute mich, als ich die letzten Worte vernahm; dadurch fühlte ich mich weniger verloren. Sie erklärten irgendwie mein seltsames Verlangen während des Konzerts, mich in Marysias Stimme hineinzustehlen und für immer dort zu bleiben.» link...

Lubelski Serwis Informacyjny - koziołek.pl Poland // concert review //
«Wer auch nur einmal Vokalistin dieser Gruppe gehört hat, die aus Wrocław stammende Marysia Natanson, die auch Geige spielt, der weiß, über welche Energien Caci Vorba verfügt. Natanson singt mit «weißer Stimme» auf erstaunlich freie und freudige Weise, denn das Musizieren ist ihr natürliches Element.»

www.ufryzjera.pl Poland // concert review //
«Čači Vorba und die vor einer Weile schon erwähnte Maruszka - alles erzitterte geradezu vor ihrer Stimme! Wie gewöhnlich hat die Gruppe bewirkt, dass sich das Publikum aktiv am Konzert beteiligte - wie machen die das nur?»

Grzegorz Józefczuk, Gazeta w Lublinie Poland // concert review //
«Zusammen erinnern sie an ein geradezu märchenhaftes Orchester, das verblüffende musikalische Reisen durch Mittel- und Osteuropa unternimmt.»